↑資料圖：在吐魯番市原種場，一位維吾爾族老人在用坎兒井水洗菜，準備做晚餐。新華社記者 趙戈 攝
原標題：BBC探秘新疆坎兒井：公認的中國古代工程壯舉之一
英媒稱，新疆吐魯番市的空氣呈啞光金色，那是沙漠景觀的反射。遠遠的地平線上，天山山脈閃閃發(fā)光，吐魯番盆地散布著用來風干葡萄的晾房。
據英國廣播公司網站3月15日報道，這里氣候惡劣，但土壤肥沃，到處是葡萄園。這里種植著十多種葡萄，種葡萄所需要的水是通過古老的灌溉系統(tǒng)——坎兒井引入葡萄園的?？矤柺蔷S吾爾語，意思就是“井”。
報道稱，坎兒井的知名度遠不如長城，卻是公認的中國古代工程壯舉之一。它由很早以前在中國西北部這片邊遠地區(qū)定居下來的維吾爾族人民修建。
這個灌溉方法全靠重力，從天山東部地底把冰川融水輸送到吐魯番盆地。為了避免在灼熱的夏季陽光下蒸發(fā)，水流穿過縱橫交錯的地下渠道，它們連接著整個地區(qū)的一千多口井，每條水渠的長度從3公里到30公里不等。
在1784年的鼎盛期，坎兒井綿延5272公里，有1237公里穿過吐魯番盆地。水直接流入農田和葡萄園，居民則從井里取用清冽甘甜的水。
波斯在一個世紀以前曾修筑過類似的系統(tǒng)，名叫qanat。據信，今伊拉克、伊朗一帶的商人把他們的工程技術帶到中國西域，再沿絲綢之路繼續(xù)往東。有了坎兒井以后，吐魯番盆地成為這條古代貿易路線上的綠洲，人丁日益興旺。
記者到達吐魯番火車站時請了一個當地導游艾合買提。跟吐魯番的其他人一樣，艾合買提為坎兒井代表的中國傳統(tǒng)文化感到自豪，這些傳統(tǒng)還反映在該地區(qū)的眾多歷史遺跡上。
報道稱，不過，坎兒井可以說是這個邊遠地區(qū)最重要的歷史遺跡。但過去幾個世紀里全球變暖和該地區(qū)工業(yè)化，導致了山上冰川更快地融化，水很容易蒸發(fā)掉。
“干旱是最近幾百年的事情，”艾合買提說，“一千年前，這里還沒有塔克拉瑪干沙漠，當時的著名作家都沒有提到這一點?！?/p>
報道稱，古老坎兒井的剩余部分依然是當地人的生命線，他們要面對冬季的刺骨寒冷和夏季讓人難以忍受的燥熱。沒有地下水渠，這里就無法生活。葡萄藤、杏樹、棉花和西瓜都將無法生長。用管道從沙漠外面引水進來或是一個解決辦法，但在已經用水管取代了坎兒井的地方，居民聲稱水的味道與自然過濾過的水不一樣。
考慮到坎兒井有望成為聯(lián)合國教科文組織世界遺產，中國政府已投入4500萬元保護這個古代灌溉系統(tǒng)。自2009年以來，逾600公里水渠的淤泥得到清理，許多破敗的水井得到修復。
開著車在這片夢幻般的土地上馳騁一整天以后，英國廣播公司記者和艾合買提停車花10元錢買了一袋著名的吐魯番葡萄干。記者稱：“它們好吃極了，明顯比我嘗過的其他葡萄干要甜，那是沙漠極高溫、盆地低海拔和40天風干過程的產物?！?/p>
報道稱，如今，吐魯番是世界上最大的綠色葡萄干產地。但在這里吃它別有一番風味，清澈的水流穿過腳下的古老溝渠，讓葡萄干的味道尤顯甘甜。（編譯/何金娥）
（責任編輯 石逸龍）
